If you want to say it in German, say it with maiertext.de: fine adaptations for the German, Austrian and Swiss markets by a dedicated German copywriter.
Pleased to have you on my site!
This page was created for international companies wanting their advertising adapted for the German-speaking markets. You’re on the right site, if you need a German claim/slogan with the potential of becoming a popular saying, along with powerful copies and advertising-concepts for ads, brochures, mailings or online-activities. My adaptions will support your advertising work for Germany, Austria and Switzerland.
Adaptations & translations: just my cup of tea.
Adapting a copy means much more than just translating it. It has to be re-written to make sure the wording and phrases work (even between the lines) in the given target language.
Adaptations have been a regular part of my job since I started as a trainee at Ogilvy & Mather in Frankfurt, adapting Mattel commercials for German television. During my career I have adapted countless advertising works for british and dutch agencies and companies.
Looking for proper adaptation of your advertising? Get a native speaking copywriter!
As a professional German copywriter I’ve received awards from the Art Director’s Club Germany, the New York Advertising Festival and many more.
Please visit my „Arbeitsproben“ (Works) to get an impression of my copywriter-skills and to make sure, that your advertising will be adapted properly.
Feel free to put me on your list whenever it comes to
- Ads
- Brochures
- Flyers
- Annual reports
- Storyboards
- TV treatments
- Websites
- Landingpages
- Social media
- Seo copy
- …whatever enhances your client’s business
Call +49 171 5444 222 or send an e-mail to: info@maiertext.de
